Noms latins et russes pour les plantes d'intérieur

Noms latins et russes pour les plantes d'intérieur

Plantes d'intérieur

Ce n'est qu'au cours des trois dernières décennies que de nombreux magasins de fleurs modernes sont apparus dans notre pays et, par conséquent, beaucoup de fleurs diverses, y compris des fleurs exotiques. Et nous avons entendu de nouveaux noms inconnus. Certains d'entre eux sont totalement incompréhensibles pour les fleuristes amateurs ordinaires qui n'ont pas de formation spécialisée. Il est particulièrement difficile de se souvenir des noms latins des couleurs. Par conséquent, j'ai décidé de clarifier un peu cette question.
Alors c'est tout noms de couleur peut être divisé en scientifique (latin), quotidien et folklorique.

Noms latins des couleurs

Noms latins des couleurs, ou noms scientifiques, sont exacts et identiques pour tous les pays. Cela est dû au fait qu'ils sont utilisés dans des travaux scientifiques, des recherches, des encyclopédies. Ces noms de plantes sont réglementés par le Code international de nomenclature botanique. Ils sont écrits en lettres de l'alphabet latin et, en règle générale, signifient une sorte de définition botanique.

Conformément aux exigences de la nomenclature botanique, le nom latin se compose de deux mots. Le premier est le nom du genre végétal. Il est écrit avec une lettre majuscule, le second est un genre, écrit avec une lettre minuscule. Le fondateur de la nomenclature binaire (c'est-à-dire double) est Karl Liney.

En général, c'est par le nom latin que l'on peut comprendre à quel genre et à quelle espèce appartient une plante particulière. Il est également important de connaître le nom de la famille. Par exemple, Astrovye, Gesnerievye et autres. Cela peut indiquer à un cultivateur ordinaire comment prendre soin d'une plante nouvellement acquise. Après tout, les principes de soin des fleurs d'une famille sont communs ou similaires. Et si vous les connaissez, vous pouvez suivre les règles déjà connues.

Par exemple, le tournesol (y compris ornemental) appartient à la famille Astrov. Cela signifie qu'il aime une abondance d'humidité et de soleil. Et Episcia - des Gesneriev - comme toutes les fleurs de cette famille, au contraire, n'aime pas la baie et la lumière directe du soleil.

Il est très utile de comprendre la terminologie botanique latine lors de l'achat de semences et de plants. En effet, le nom contient très souvent une description de la fleur. Par exemple, en achetant les graines d'une plante dont le nom contient le mot aestivalis - été - vous saurez quand vous attendre à la floraison. Et si le nom contient le terme flore pleno - éponge - vous obtiendrez une fleur magnifique en éponge.

De nombreux noms latins sont donnés aux plantes par les noms de leurs découvreurs. De nombreux chercheurs et botanistes ont laissé un souvenir d'eux-mêmes sous les noms de familles et de genres. Mais plus à ce sujet ci-dessous.

Noms folkloriques russes

S'il est très difficile de comprendre les noms latins sans éducation spéciale, alors avec noms folkloriques de fleurs tout est simple.

Les gens donnent très précisément le nom aux plantes. Et si par le nom latin Impatiens ("intolérant au toucher"), il est difficile de comprendre de quel type de fleur nous parlons, alors les noms populaires - Ogonyok et Wet Vanka décrivent très précisément les caractéristiques d'une plante telle que Balsam. Ce sont ses fleurs lumineuses (lumières) et la capacité d'absorber beaucoup d'eau et de la libérer sous forme de gouttelettes de sève de fleur sucrée à l'extrémité des feuilles.

En général, les noms populaires reflètent précisément les caractéristiques distinctives des plantes. Par exemple, Euphorbia pulcherrima nous est mieux connue sous le nom d'Étoile de Noël ou Poinsetia.

Notre grosse femme est scientifiquement appelée Crassula (Crassula), ce qui est essentiellement la même chose, puisque "Crassus" est traduit du latin par "graisse". Et elle a obtenu ce nom pour les feuilles charnues. En outre, les gens appellent cette fleur l'arbre d'argent, pour la similitude de la forme des feuilles avec des pièces de monnaie.

L'âne tire son nom du fait que ses feuilles larges et longues ressemblent aux oreilles d'un âne. Et le nom scientifique de la fleur est Oenothéra. Il vient d'une combinaison de deux mots grecs anciens "Oeno" (vin) et théra (bête sauvage).

Et le bien-aimé de nos mères et grands-mères, Centenary est une panacée pour de nombreuses maladies - ainsi nommé pour sa capacité à se développer longtemps et avec succès. En science, il est mieux connu sous le nom d'Aloe. Ce qui signifie «amer» en arabe.

Littérature

  1. Informations sur les plantes d'intérieur

Sections: Plantes d'intérieur


Conversation pour le groupe intermédiaire "Plantes d'intérieur"

Christina Demina
Conversation pour le groupe intermédiaire "Plantes d'intérieur"

Conversation pour le groupe du milieu «Plantes d'intérieur»

- Corriger les titres Plantes d'intérieur (géranium, bégonia d'aloès, lys, violette, règles et méthodes d'entretien

- Continuer à développer la capacité d'effectuer des missions de travail.

- Développer l'attention et l'observation

- Développer la capacité d'écoute, d'engager le dialogue

- Cultiver la diligence, le respect de les plantes

Matériaux (modifier): cuillères, pinceaux, chiffons, éponges, arrosoirs, bâtonnets à desserrer, fleurs d'intérieur.

- Lecture de poésie, énigmes sur Plantes d'intérieur

- Visualisation de photos, d'illustrations sur Plantes d'intérieur

- Dessin sur le sujet «Plantes d'intérieur».

Éducateur: Les gars, saluez les invités uniquement avec vos yeux. Regarde moi. Laissez vos yeux se transformer en papillons pendant quelques secondes.

-"Les papillons volent"- cligner des yeux lentement au début, puis rapidement

- "Papillons" volait lentement de haut en bas.

- Je vais poser une énigme,tu la devine:

Enfants: plantes d'intérieur.

Éducateur: Pourquoi avons-nous besoin fleurs d'intérieur?

Enfants: pour la beauté, le confort, ils purifient l'air.

- Pensez-vous qu'ils sont vivants plantes d'intérieur?

Enfants: croître, respirer, boire.

- En quoi sont-ils similaires? plantes d'intérieur?

Enfants: tout le monde a une racine, une tige, des feuilles, des fleurs.

- Ce dont tout le monde a besoin plantes pour la croissance?

Enfants: lumière, chaleur, eau, air.

Maintenant, lavez-vous, dépoussiérez-vous et calmez-vous.

Enfin, nous sommes prêts à nous retrouver toute la journée dans toute sa splendeur!

(Les enfants exécutent des mouvements selon le texte)

- Les gars, que pensez-vous qu'il y a derrière tout le monde Plantes d'intérieur doivent être pris en charge de la même manière?

Les enfants s'occupent plante... L'enseignant s'occupe des soins, aide si nécessaire. Après la sortie, l'inventaire est remis en place.

- Comment allez-vous prendre soin de la violette?

Enfants: les violettes ne peuvent pas être pulvérisées, les feuilles n'aiment pas l'eau, elles peuvent se faner. La poussière est soigneusement éliminée avec une brosse.

- Comment allez-vous prendre soin de l'aloès?

Enfants: Les feuilles doivent être lavées avec une brosse humide afin de ne pas casser les épines.

- Tu te souviens comment ameublir le sol?

Enfants: net, peu profond à la tige et plus profond à partir du bord du pot.

- Pourquoi avez-vous besoin de desserrer la terre?

Enfants: pour que l'eau passe bien, les racines respirent et poussent bien.

—Comment arroser correctement les plantes?

Enfants: posez le bec de l'arrosoir sur le bord du pot, versez un peu sur toute la terre. Attendez que l'eau soit absorbée

- Les gars, vous avez fait du bon travail. Admirez notre Plantes d'intérieur... Que sont-ils devenus?

Enfants: propre, soigné, beau, brillant

- Qu'as-tu fait pour que les fleurs ressemblent à ça?

Enfants: ameublit le sol, arrose. Ils ont essuyé les feuilles, pulvérisé.

Éducateur: Maintenant, nous savons comment prendre soin de les plantes.

Résumé de la leçon d'application dans le groupe du milieu "Ficus" dans la semaine "Plantes d'intérieur" 4-5 ans. Contenu du programme "Ficus": - Consolider les idées des enfants sur les plantes d'intérieur, sur les façons de les entretenir, sur les avantages des plantes d'intérieur.

Jeu de découverte pour les enfants du groupe plus jeune "Plantes d'intérieur" Thème: "Plantes d'intérieur" Objectif: Montrer comment poussent les plantes d'intérieur (ficus, violette). Donnez une idée de ce qui est pour la croissance des plantes.

Résumé de la leçon "Plantes d'intérieur" Plantes d'intérieur. Directives cibles: familiariser les enfants avec la nouvelle plante médicinale aloès, en notant ses caractéristiques, à consolider.

Les plantes d'intérieur à la maternelle C'est devenu une bonne tradition dans notre jardin d'enfants d'organiser des concours sur divers sujets et tout récemment, à la mi-août, il a été organisé.

Résumé d'une leçon de familiarisation avec le monde pour le groupe plus âgé «Plantes d'intérieur» Objectif: Consolider les idées des enfants sur les plantes d'intérieur. Présentez du nouveau matériel sur ce sujet. Tâches: Introduisez le titre.

Projet "Plantes d'intérieur" Projet "Plantes d'intérieur" Type de projet: recherche, court terme à partir du 21.03. jusqu'au 25/03/16., groupe. Participants au projet: éducateur.

Projet "Plantes d'intérieur" Projet sur le thème: "Plantes d'intérieur en maternelle" Participants au projet: élèves du groupe préparatoire, parents. Conditions de travail sur.

Résumé du sujet GCD: "Plantes d'intérieur" Objectifs: correctionnel et éducatif: clarification et consolidation des idées sur les plantes d'intérieur et les méthodes d'entretien, expansion, activation.

Projet environnemental "Plantes d'intérieur" Type: orienté vers la pratique Type: écologique Terme: court terme. Lieu: Jardin d'enfants MDOU №5 «Conte de fées» Participants au projet:.

Leçon sur l'éducation environnementale pour les enfants du deuxième groupe junior "Plantes d'intérieur" Objectif: Consolider les connaissances sur le baume des plantes d'intérieur. Continuez à apprendre à lire les diagrammes, à distinguer les feuilles, les tiges, les fleurs, les racines. Clarifier.


Marquages ​​et noms d'orchidées

De nombreuses orchidées portent des noms figuratifs quotidiens ou autochtones, par exemple «orchidée papillon», «orchidée plume» ou «bâton de Saint-José», «lis de Pâques». Mais lorsqu'une personne non préparée écoute une conversation entre deux fleuristes qui parlent d'orchidées, elle est immédiatement découragée par l'abondance de mots incompréhensibles et la complexité des noms de ces plantes, comme si les gens parlaient le langage d'un oiseau. Il semblerait, pourquoi ne pas proposer des noms plus simples pour de si belles couleurs? La réponse est simple: à la fois en science et en horticulture, les noms latins scientifiques sont utilisés pour les orchidées, qui, d'ailleurs, existent pour toutes les plantes.

Chaque plante, selon les règles de la nomenclature internationale, se voit attribuer un nom composé de deux mots. Le premier mot désigne toujours l'appartenance d'une plante à un genre particulier, et le second est une épithète spécifique. Par exemple, Cattleya labiata:

  • Genre - Cattleya (Cattleya), écrit en latin avec une majuscule
  • Espèce - labiata (labiata), écrit en latin avec une petite lettre.

L'étymologie des noms botaniques est très diverse: le nom peut être attribué à une plante en fonction des traits caractéristiques de sa structure, donnée en l'honneur de personnalités célèbres et remarquables, de personnages mythiques, de zones géographiques, et de conserver le nom aborigène. Parfois, il comprend également le nom de la variété et le nom du clone (d'un spécimen d'orchidée particulier). Par exemple, Cattleya intermedia var. alba «Sonya».

Un système de dénomination similaire est utilisé pour les orchidées hybrides. Le premier mot est donc le nom du genre ou de l'hybride intergénérique, suivi du nom du Grex (le nom des plants avec le même pedigree), puis du nom du clone. Le nom du grec et le nom du clone sont toujours en majuscule et en anglais. Le nom du clone est placé entre guillemets simples. Par exemple, que signifie Laeliocattleya Imperial Wings «Noble» SM / JOGA?

  • Laeliocattleya (Laeliocattleya) est le nom d'un hybride intergénérique obtenu à partir du croisement de représentants de deux genres botaniques, abrégé en Lc.
  • Imperial Wings (Imperial Wings) - le nom du grec.
  • «Noble» est le nom d'un clone, l'un des semis de ce grec, reconnu comme exceptionnel.
  • SM / JOGA - Ce clone a reçu la médaille d'argent de la Japan Orchid Growers Association.

S'ils veulent souligner la valeur particulière d'une plante, ses parents peuvent également être indiqués dans le catalogue ou sur l'étiquette porte-nom. Dans ce cas, le nom complet de l'orchidée, son prix, puis les noms de ses parents entre parenthèses seront écrits en premier. Par exemple, un hybride Lc. Imperial Wings 'Noble' SM / JOGA SM / JOGA (L. pumila x Lc. Stephen-Zuiho).


Plantes à fleurs vivaces

Les plantes vivaces sont très pratiques à cultiver dans des parterres de fleurs - vous n'avez pas besoin de prendre soin des graines, des semis et de la préparation du sol pour la plantation chaque année. Beaucoup d'entre eux sont sans prétention et fleurissent tout l'été. Ces plantes comprennent:

  • bleuets
  • lobélie
  • lin vivace
  • aquilegie
  • jardin tradescantia
  • achillée
  • arabis
  • astilba
  • delphinium et bien d'autres.

Les roses nécessitent plus d'entretien: elles doivent être régulièrement coupées, desserrées et nourries. Ils doivent être couverts pour l'hiver. Les roses paient leurs soins avec de magnifiques fleurs qui durent tout l'été. À la fin de la saison estivale, lorsque de nombreuses plantes se sont fanées, les chrysanthèmes d'automne fleurissent. Ils fleurissent jusqu'au gel et s'intègrent parfaitement dans la composition du jardin.

Dans un contexte de verdure, les marguerites de jardin ont fière allure, ce qui peut décorer n'importe quelle cour. Ils sont sans prétention: ils tolèrent bien la sécheresse et ne nécessitent pas une attention particulière. Il existe différentes variétés de camomille: grande marguerite, pyrèthre rouge et rose, doronicum jaune. Il existe même des variétés en éponge similaires aux asters et aux chrysanthèmes. La camomille se marie bien avec d'autres plantes vivaces et petits arbustes.

La gypsophile sera un bon ajout aux autres plantes qui poussent dans la cour. C'est une fleur sans prétention, dont les variétés vivaces poussent au même endroit pendant 25 à 30 ans. La gypsophile est facile à entretenir - arroser et parfois nourrir suffit.

Le pélargonium est généralement élevé comme plante d'intérieur, mais en été, il peut être transplanté dans un parterre de fleurs de rue. Il se développe bien du côté ensoleillé et produit de nombreuses inflorescences à l'extérieur. Pour faire pousser du pélargonium l'année prochaine, vous devez couper plusieurs couches et les planter à la maison.


Aménagement paysager du site. outils de jardin

Un jardin est à la fois une grande joie pour son propriétaire et une grande responsabilité. C'est un immense espace pour l'imagination - même une petite parcelle.

Notre section a été créée pour aider ceux qui équipent leur site. Vous trouverez diverses informations utiles et intéressantes sur la plantation, l'arrosage, les types d'abris et leurs différences. Il existe de nombreux appareils qui facilitent le travail du résident d'été: même une pelle - et qui est de différents types. Même arroser avec un arrosoir n'est pas si simple et a ses propres astuces.

Gazon liquide: incroyablement efficace!

Liquid Turf est un mélange prêt à l'emploi unique et prêt à l'emploi. Vous littéralement vaporiser la pelouse (graines dans un mélange nutritif liquide) sur un sol préparé - aussi facile que de décortiquer les poires!

Variétés de pivoine: liste complète, noms en C et D

Nom de la variété (par ordre alphabétique de l'orthographe latine), image, description et nom de la variété en russe, période de floraison.

Cet article contient des variétés de pivoines dont les noms commencent par les lettres latines C et D.

Variétés de pivoine: liste complète, noms pour A et B

Nom de la variété (par ordre alphabétique de l'orthographe latine), image, description et nom de la variété en russe, période de floraison.

Cet article contient des variétés de pivoines dont les noms commencent par les lettres latines A et B.

Bulbes de lis, matériel de plantation

Bulbes de lis, sur la photo - matériel de plantation commandé par courrier. 4 paquets avec différentes variétés de tubercules de lys. Lily Fire, Salmon Party, Dutch Red, Gold Stargazer.

Les bulbes sont assez bons, avec des bourgeons, des racines. Couvert de sciure de bois, donc le courrier est arrivé parfaitement.

LD: Paysagiste, magazine

Le magazine "Landscape Design" contient des informations sur les meilleurs jardins de Russie et d'Europe, des recommandations d'experts, des entretiens avec des maîtres reconnus du paysage, l'histoire des domaines russes et les meilleurs parcs du monde.

Des graines. Pelouse, photo et description, où acheter

Poids du paquet (photo) - 1 kg.

Cette pelouse est un mélange polyvalent de sports et de jeux pour créer des pelouses dans les terrains de jeux et dans les lieux de loisirs publics. Même les sentiers du pays peuvent être semés avec une telle pelouse - il est très agréable de marcher dessus, l'herbe n'est pas piétinée.

Il a une haute résistance au stress, un gazon solide et une grande capacité de récupération.

Pelouse, où acheter des graines

Même si vous n'allez pas décorer votre site avec un aménagement paysager, vous ne pouvez toujours pas vous passer d'une pelouse! Grand ou petit, une pelouse est nécessaire.

Une bonne pelouse peut être semée dans des endroits ombragés et ensoleillés (pour différents endroits d'éclairage - différentes graines de gazon à gazon) et très praticable (endroits pour une aire de jeux, pour les jeux de sport, ainsi que des sentiers).

Il existe du trèfle, de l'herbe courbée et de nombreux autres types d'herbes, y compris une grande variété de mélanges.

Également dans l'article - Technologie agricole: comment semer correctement le gazon à gazon.

Mélanges d'herbe

La variante du mélange d'herbe semée est importante pour la qualité de la pelouse à l'avenir.

Tous les mélanges ne conviennent pas à notre sol et à nos conditions climatiques. Ainsi, par exemple, de nombreux experts jugent impropre à la création de pelouses à long terme de haute qualité avec des mélanges d'herbes avec une prédominance de graines de ray-grass vivace ou d'herbe blanche courbée. Les mélanges d'herbe de la composition suivante doivent être utilisés de la manière préférée et recommandée:

pâturin (30%), ray-grass vivace (30%), fétuque rouge (30%), herbe courbée (10%)

pâturin (30%), fétuque rouge (30%), ray-grass vivace (40%).

Rabatka

Un parterre de fleurs est une longue bande aux côtés parallèles coupée dans la pelouse. Avec sa forme rectangulaire allongée et ses lignes claires, le lit ressemble à un lit de jardin. Sa taille dépend de la nature et de la taille de l'objet vert en cours de conception. La largeur peut aller de 0,5 à 3 m, la longueur est arbitraire. Selon l'emplacement et la hauteur des plantes, les crêtes peuvent être de deux types:


Noms latins et russes des plantes d'intérieur - jardin et potager

Avril 2021
lunWmerEvenSamSoleil
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30


Numéro spécial "Tout sur les plantes d'intérieur"


Date: 1 décembre 2011 Catégorie: Maison

Pour la première fois en Ukraine!

Un nouveau numéro spécial avec une description des 100 meilleures plantes d'intérieur "Tout sur les plantes d'intérieur"

Dans le numéro spécial, vous trouverez:
Sélection, transport et adaptation
Plantes d'intérieur.
Maladies et ravageurs.
Encyclopédie des plantes d'intérieur de A à Z.
Noms russes et latins des plantes
Par ordre alphabétique.

L'édition spéciale peut être achetée à vendre au détail:
- dans des kiosques vendant des périodiques
- sur les mises en page presse
- dans les supermarchés
Via la rédaction:
- par rétro-abonnement via la rédaction (conditions en page 49)
Des numéros spéciaux peuvent être achetés au marché des journaux près de st. m. "Shulyavskaya" (Kiev) et dans les magasins de la chaîne "Epicentre".

La 15e édition du catalogue de l'industrie du jardinage pour 2021 a été publiée


Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent télécharger le catalogue.


Dans quelles sources pouvez-vous vérifier la prononciation et l'accentuation des noms latins des genres et des espèces végétales?

C'est en fait un problème pour ceux qui veulent prononcer correctement ces noms! C'est ainsi, se demande-t-on, que se prononce le nom du cactus Eriosyce, et où est l'accent?
Après tout, peu de fleuristes amateurs ont étudié le latin et connaissent les lois de cette langue.
Par exemple, la combinaison de lettres AE se prononce E (E), par exemple: Aeonium - Eonium, Haemanthus - Gemantus. Je note cela parce que quelque part, j'ai rencontré sur Answers que l'intimé a écrit un nom latin en lettres russes, comme cela aurait dû sonner, et a reproduit ce muet A.
Mais il y a sûrement d'autres règles de lecture que nous ne connaissons pas.

Il y a aussi une telle nuance que les noms latins formés à partir des noms de quelqu'un ou des noms géographiques. La prononciation de la phonétique originale est-elle prise en compte? en particulier, espagnol ou anglais? (Lobivia jajoiana, Mammillaria jaliscana).
Encore une fois, une référence est nécessaire.

Et j'aimerais aussi pouvoir vérifier quelque part les noms botaniques russes.
Pour vérifier la prononciation des mots russes, il existe un portail Gramota. Ru, mais le hic, c'est que, bien qu'il existe de nombreux termes professionnels étroits dans les dictionnaires locaux, les noms de plantes ornementales ne suffisent pas. Merci, au moins il y avait des bougainvilliers, que beaucoup, sinon la plupart, appellent bougainvilliers ...

Il est dommage que cette question ne puisse pas être classée dans deux catégories à la fois - peut-être que les jardiniers pourraient y répondre.

J'ajouterai un peu par moi-même - sur ce sujet et sur des sujets connexes.

Wikipedia fait une bonne action, où de nombreux articles mettent l'accent sur les termes et les noms.

Discussion intéressante dans le thème "Cactus et latin" sur le forum cactuslife.com.

Traduction des noms latins de cactus (épithètes d'espèces) -
http://cactuslife.com/Articles/kakteen_Latin.php
À propos des règles de formation des noms botaniques latins -
http://cactuslife.com/Articles/kakteen_Latin2.php

Eh bien, après de telles réponses, il me semble déjà savoir à qui consulter sur les cas difficiles de prononciation des noms latins! :)

Merci à tous!
Maintenant, je vais lancer une pièce de monnaie: il y a clairement plus d'une meilleure réponse!

.. Je peux ajouter, car je suis tombé sur le latin en tant que tel, et avec la biologie ..
Le latin a été enseigné dans le gymnase, probablement - à partir de là, les règles de prononciation ont été rappelées d'une manière ou d'une autre ... au fait, voici la combinaison des lettres "ae": si juste comme ça, alors oui, il est lu ensemble et comme "e" russe ё, alors ce n'est pas du tout "ё", mais la désignation de la lecture séparée de ces lettres - c'est-à-dire "ae" .. par exemple, au nom du genre de moustiques Aёdes. - aedes, également avec un accent sur E.

probablement un manuel sur le latin botanique en tant que tel est nécessaire. il y en a dans les grandes librairies, où il y a une section de biologie dans le département des sciences naturelles. et le dictionnaire des termes phytoanatomiques contient aussi en partie du latin, bien qu'il y ait, bien sûr, beaucoup de grec ... mais ils aident mieux.

une autre question - avec des noms qui n'ont pas été inventés "latinisés", mais comme ils le sont dans d'autres langues ..
par exemple, comment lire Castilleja - castillea. et elle est de l'espagnol, ils parlent castilleha, parce qu'ils ont la lettre J - hotta, ça se lit comme "x".

une autre source de malentendu est la combinaison des lettres sch. . "w" ou "cx". qui connaît l'allemand, "sur pilote automatique" lira "w" ..
et recevra une famille de fougères Shizeynye au lieu de Schizeynyh, la schizandra chinoise Schizandru au lieu de Schizandra, une plante de labiates (lambes) - Schizonepetu au lieu de Schizonepeta ..
et pourquoi. et comment lire? mais tout est simple - en latin, il n'y avait pas de son "sh".
par conséquent, la lecture classique est "cx", et seulement ..

à partir de là, les noms supposés drôles de plantes sont pris - comme ici http://otvet.mail.ru/question/59501857/
l'auteur, bien sûr, l'a pris sans le latin, juste à l'oreille - mais en latin correct, ils sont complètement faux à lire.

et oui, H majuscule en latin n'est pas "x", mais un son, juste au milieu entre "g" et "x" en prononciation et en orthographe - Г, à de rares exceptions près.
Hedera, bien sûr, n'est pas une headEra, mais une hedera, mais toujours à travers le "x". Oui..

mais maintenant tout le monde lit différemment.
certains des nouveaux noms ont été donnés par des noms propres. mais maintenant ils ne les ont pas romanisés, comme ils l'ont fait avant Avicenne d'Ibn-Sina.
en conséquence, Forsithya - Forsythia, en fait, si nous prenons en compte l'origine anglaise originale du nom, avec une lecture stricte en latin dans cette version, la forsythie devrait être prononcée. Pas de forsythie - "s" est lu comme "z" seulement entre deux voyelles (comme en allemand), et le son "t" serait dérivé de la lettre "t" immédiatement avant la voyelle, mais "th" est toujours "t ", sans options.

.. Les Italiens en général, en tant qu '«héritiers directs», se considèrent autorisés à lire le latin à leur manière!)
ils ont même toutes les terminaisons de familles ... enfin, en "asteraceae", "poatsee" comme on prononcerait Asteraceae, Poaceae, et "asteracea", "poacha", etc. la prononciation, oh, comment a changé en italien par rapport au latin.
ceux qui discutent en latin classique ne liront jamais ceci))
les Français écrivent aussi à leur manière, ils en ont des parapluies - pas des ombellifères, mais des ombellifères - je le voulais juste par O, et c'est tout) et aller en trouver un autre dans le livre de référence, après tout, d'accord il y a encore une fin, mais voici la lettre majuscule du nom.

avec des accents plus simples, où l'accent tombe généralement sur la 2e syllabe à partir de la fin (les syllabes pour déterminer l'accentuation y sont numérotées non pas à partir du début du mot, mais à partir de la fin)
ne tombe pas sur le dernier accent ... plus précisément, il n'est pas tombé en latin classique - et en ce sens bougainvillier est compréhensible au lieu de bougainvillier - il aurait été en latin, mais les Français sont à nouveau intervenus)
MAIS! maintenant ils n'écrivent pas, mais en latin il y a des lettres courtes .. a, e, i, même u! par conséquent, si la deuxième syllabe de la fin est comme ça, l'accent se rapproche du début.
Agricola est un agriculteur. pas "agrikola", mais agrikola. il devrait y avoir environ "avec une coche en haut", en fait))

oui, et il existe 2 variantes de lecture de la lettre L. il y a un classique - toujours un doux "l", aussi appelé "français", et un dur - "l" ("anglais") ..

en général, voici ce que: vous avez juste besoin d'un manuel de latin .. les 20 premières pages, où tout le système de transcriptions, de prononciation et de stress est compris.
en même temps, les noms nominaux empruntés à d'autres langues peuvent être lus «d'une manière étrangère».

Il s'agit plutôt de la question de "Hot !!! Pach0m nous avons une headEra!"
Le latin est préférable d'écrire sur des morceaux de papier ...

Mais en ce qui concerne les cactus - dans certains magasins spécialisés, il existe des manuels en vente sur les cactus. Mammillaria, réfutations ... Chaque genre a son propre livre de référence.

C'est dommage qu'il n'y ait pas d'encyclopédie complète des plantes.
... mensonge ... il y a =))) Jusqu'à présent, ce n'est que sous forme papier.
Vous pouvez visiter la bibliothèque de l'université, mais ce n'est pas une solution de tous les jours = (

Il existe un lien de traducteur Google, où vous pouvez écouter n'importe quel mot dans n'importe quelle langue au fur et à mesure qu'il est prononcé. Mais il se trouve qu'il ment) le même eonium le prononce comme aeonium)) donc ce sera comme une solution de repli.

Les règles de base de la phonétique latine se trouvent ici, mais il n'y en a pas beaucoup. Vous pouvez apprendre et lire correctement vous-même. Je sais aussi avec certitude que dans les mots de deux syllabes, l'accent est toujours mis sur la première syllabe.

Mais tout cela est vrai, des ajouts. Et, hélas, je ne peux pas répondre à votre question. Je n'ai pas rencontré de tels sites où vous pouvez trouver avec précision la prononciation correcte dans la transcription des espèces végétales. Je sens qu'il n'y a pas de ressources pour TOUS les genres et espèces de plantes à donner dans la transcription russe :(

Voici quelques-unes des plantes données dans la transcription russe. Mais pas tout.


Voir la vidéo: Des plantes gratuites 100% récup!